Monday, May 21, 2007

Time travelling


customed vynil for brffday boy

time travelling

Paprikosama x Shieko collaboration. Plz visit 'Mr' 'Papriko'
for his art & illustrations.

-'Much thanks to Think.com.my team for the spotlight'
--'I<3U baby'I've contributed some characters in this book with other local designers/illustrators but I havent seen it yet.Thanks Juan!
--'Ping x Dainippon Type Organization'

--'Studio 4°C-Mahou Shoujo Tai Arusu'
--'Studio 4°C-Global Astroliner'
--'Studio 4°C-Kung Fu Love'

14 comments:

tomoe said...

シエコレートさんへ

Papriko を見に行きました。

シエコレートさんのことを
「ちえこちゃん」だと思っていました。
日本人の女性の名前に似ていたので
女の人だと思っていました。

Shieko said...

トモエさんへ
さえこちゃんいみはなんですか?
あの〜いつかなまえがしつれいしますね
ここはみんなよむことができますよ
でもともだちにわシエコレートとよばれています
ふしぎ、ふしぎ

tomoe said...
This comment has been removed by the author.
tomoe said...

「 Shieko」を「Chieko」とかんちがいしてしまいました。
「ちえこちゃん」と「さえこちゃん」のかんちがい
のようなものです。
日本語の「ち」(chi)と「さ(sa)」が似ています。
{「さ」is like「ち」}

「ちえこ」を漢字にするといろいろありますが、
意味(imi)は知恵(Wisdom)が多いです。

Shieko said...

トモエさんへ
そですね、わかりました。私はまたこんらんしました。
「さ」と「ち」はちょっと同じですね
チエコちゃんの名前はかわいいで意味もすごいね

あの〜すみませんトモエさんのおしごとはなんですか?

私は今グラフィックデサイナーとイラストレーターです時々週末アルバイトがあったらMural絵を描きます。

じゃちょっとおそいね今まだかいしゃでいます
かえなければなりません、
おやすみ〜

tomoe said...

日本語が難しい、でしょう?
(Japanese is difficult, right?)

>おしごとはなんですか?

ご想像におまかせ
(I entrust you in imagination)

シエコレートさんはたくさんのおしごとを
していますね。
おからだにきをつけてください。

Shieko said...

日本語が難しいけどがんばります!

うん〜せんせい?主婦?店員?女店員?大統領?社長?会長?。。。。。。どっち。。うん〜

は〜い、トモエさんもね
ありがとうございます

tomoe said...

Wednesday, March 14, 2007
忘れられない

この日の日記がとても気になっていました。
おそばは好きですか?

マヨネーズもありますね。
それから、おにぎり。
日本の食卓(dining table)のように見えました。

Shieko said...

その時ははじめておちゃそばやなっとをたべましたよ、
おいしい、おいしい、。。。
いいけいけんですね、

tomoe said...

納豆(なっとう)を食べたのですか?
すごーい。
いい経験(けいけん)でしたね。

tomoe said...

昨日、テレビでKuala Lumpur のことをやっていたので見ました。
私のブログにその画像を載せました。
英語が苦手なのでいつも日本語で書いて
ごめんなさい。

Shieko said...

そですね〜

ありがとうございました!
トモエさんおブログみました
だいじょうぶですよ、トモエさんと日本語でれんしゅすることができます、
いつかクアラルンプールに来て私がれんらくしますね

k.s said...

あれ~!?たくさん書いたのに消えました。。。So sad!!
昨日はどうも!久しぶりにシエコさんのブログを見ました。楽しいですね。誕生日ギフトもありました。ありがと~!!大切にしています。

Shieko said...

Konnichiwa minnasan!
anosa~...
hehe, intanetto cafe no pasokon wa kanji ya hiragana mo tsukaimasen ne!
Mae wa kaisha no pasokon ga dekirun desuga kaisha wo yamete imasukara. Gomen ne~! kanji to kana mo hoshiin desuga ima tsukaimasen,,...hehe
itsumo burogu ni kite, arigatou!!!!
Tomoesan! K.S san! KIOTSUKETE NE~!!!
T_T